chàng hảng

Friendly

Le mot vietnamien "chàng hảng" est un terme dialectal qui se réfère à l'acte de se tenir avec les jambes écartées. C'est une expression souvent utilisée dans des contextes informels ou familiers.

Explication simple :

"Chàng hảng" décrit littéralement une position où une personne se tient debout avec les jambes écartées, ce qui peut évoquer une certaine posture de confort ou de confiance.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "chàng hảng" pour décrire une manière de se tenir en position debout.
• Il est généralement utilisé pour parler de la posture des hommes, mais peut également s'appliquer à d'autres dans un contexte plus général.

Exemple :

• "Khi đứng, anh ấy thường chàng hảng." (Quand il se tient debout, il a souvent les jambes écartées.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus figuratif, "chàng hảng" peut être utilisé pour décrire une attitude décontractée ou confiante. Par exemple, quelqu'un qui se tient "chàng hảng" peut être perçu comme à l'aise ou sûr de lui dans une situation sociale.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes de "chàng hảng", mais vous pouvez trouver des expressions similaires qui décrivent d'autres postures ou attitudes.

Différents sens :

• Principalement, "chàng hảng" se concentre sur la posture physique. Il ne possède pas d'autres significations majeures en dehors de la description de cette position.

Synonymes :

• Un synonyme informel pourrait être "đứng thẳng" (se tenir droit), bien que cela n'implique pas nécessairement l'idée d'avoir les jambes écartées.

Academic

1. (dialecte) (se tenir) les jambes écartées